Jury convicts valley man who killed ex-girlfriend in her garage