Co-workers say Venetian employee wanted for shooting 'not surprising'